„Pilz“: Maskulinum Pilz [pɪlts]Maskulinum | masculine m <Pilzes; Pilze> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) fungus, mushroom mushroom fungus Pilz Botanik | botanyBOT Pilz Botanik | botanyBOT mushroom Pilz essbar Botanik | botanyBOT Pilz essbar Botanik | botanyBOT esempi essbarer Pilz (edible) mushroom essbarer Pilz giftiger Pilz poisonous fungus (oder | orod mushroom) giftiger Pilz in die Pilze gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg to go mushrooming in die Pilze gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg die Häuser schießen wie Pilze aus dem Boden (oder | orod der Erde) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the houses are shooting up like mushrooms, the houses are mushrooming die Häuser schießen wie Pilze aus dem Boden (oder | orod der Erde) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig nascondi gli esempimostra più esempi esempi pathogener Pilz Medizin | medicineMED disease fungus pathogener Pilz Medizin | medicineMED mushroom Pilz von Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Pilz von Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„wurzen“: transitives Verb wurzen [ˈvʊrtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to exploit... esempi jemanden wurzen österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial to exploitjemand | somebody sb, to take advantage ofjemand | somebody sb jemanden wurzen österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
„Würze“: Femininum Würze [ˈvʏrtsə]Femininum | feminine f <Würze; Würzen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) spice, seasoning flavor, flavour aroma wort, malt liquor zest, relish spice Würze Gewürz seasoning Würze Gewürz Würze Gewürz esempi die Würze des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the spice of life die Würze des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig flavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS Würze Geschmack Würze Geschmack flavour britisches Englisch | British EnglishBr Würze Würze esempi der Soße fehlt die Würze the sauce lacks flavo(u)r der Soße fehlt die Würze aroma Würze Aroma Würze Aroma wort Würze BRAUEREI malt liquor Würze BRAUEREI Würze BRAUEREI esempi die Würze abziehen to drain (oder | orod draw) off the wort die Würze abziehen zest Würze Witz, Reiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig relish Würze Witz, Reiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Würze Witz, Reiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi dem Ganzen fehlt die (rechte) Würze the whole thing lacks zest dem Ganzen fehlt die (rechte) Würze in der Kürze liegt die Würze sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw brevity is the soul of wit in der Kürze liegt die Würze sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
„Köpfchenschimmel(pilz)“: Maskulinum KöpfchenschimmelMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mucedine, black mold, mucedine, black mould mucedine, black (oder | orod bread) mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS Köpfchenschimmel(pilz) Botanik | botanyBOT Mucor mucedo mucedine, black (oder | orod bread) mould britisches Englisch | British EnglishBr Köpfchenschimmel(pilz) Botanik | botanyBOT Mucor mucedo Köpfchenschimmel(pilz) Botanik | botanyBOT Mucor mucedo
„essbar“ essbar, eßbarAdjektiv | adjective adj AR Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) eatable, edible eatable essbar edible essbar essbar esempi essbarer Pilz edible mushroom essbarer Pilz
„emporschießen“: intransitives Verb emporschießenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) spring up, shoot up gush up shoot (oder | orod leap) up emporschießen emporschießen auch | alsoa. spring up emporschießen von Unkraut emporschießen von Unkraut esempi wie (die) Pilze emporschießen to shoot up like mushrooms wie (die) Pilze emporschießen gush up emporschießen von Fontäne etc emporschießen von Fontäne etc
„Wurz“: Femininum Wurz [vʊrts]Femininum | feminine f <Wurz; Wurzen>oder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) root root Wurz Wurzelauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Wurz Wurzelauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Curry“: Maskulinum | Neutrum Curry [ˈkari; ˈkœri]Maskulinum | masculine mauch | also a.Neutrum | neuter n <Currys; keinPlural | plural pl> Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) curry powder curry curry (powder) Curry Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gewürz Curry Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gewürz esempi mit Curry würzen to flavo(u)r (oder | orod season) with curry (powder), to curry mit Curry würzen curry Curry Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR ind. Gericht Curry Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR ind. Gericht
„Ingwer“: Maskulinum Ingwer [ˈɪŋvər]Maskulinum | masculine m <Ingwers; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ginger, zingiber ginger Ingwer Botanik | botanyBOT Gattg Zingiber, besonders Z. officinale zingiber Ingwer Botanik | botanyBOT Gattg Zingiber, besonders Z. officinale Ingwer Botanik | botanyBOT Gattg Zingiber, besonders Z. officinale esempi mit Ingwer würzen to spice with ginger, ginger mit Ingwer würzen mit Ingwer gewürzt gingery mit Ingwer gewürzt
„…pilz“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum …pilzMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) agaric... edible mushroom... forest mushroom... esempi Lamellenpilz agaric, gill fungus Lamellenpilz Speisepilz edible mushroom Speisepilz Waldpilz forest mushroom Waldpilz